دليل الترجمة بالذكاء الاصطناعي

حققت ترجمة النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي تقدمًا كبيرًا في السنوات الأخيرة. تتيح الأدوات المختلفة مثل ChatGPT وGoogle Translate و Gemini للمستخدمين ترجمة النصوص بسرعة وسهولة إلى لغات أخرى. نريد في هذا المقال التعرف على موضوع الترجمة بمساعدة الذكاء الاصطناعي والتعريف بأفضل أداة ترجمة بالذكاء الاصطناعي.

 

مميزات الترجمة بالذكاء الاصطناعي

1. السرعة العالية: ترجمة النصوص باستخدام الذكاء الاصطناعي أسرع بكثير من الترجمة البشرية. على سبيل المثال، يمكن لخدمة الترجمة من Google ترجمة ما يصل إلى 100 كلمة في الثانية، بينما يستطيع المترجم البشري ترجمة 20 إلى 30 كلمة فقط في الثانية في المتوسط.
2. منخفضة التكلفة: أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي مجانية أو رخيصة جدًا للاستخدام. وفي الوقت نفسه، يمكن أن تكون الترجمة البشرية مكلفة للغاية.
3. دعم لغات مختلفة: تدعم أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي لغات مختلفة. تدعم خدمة الترجمة من Google أكثر من 130 لغة، بينما لا يتقن المترجم البشري عادةً سوى عدد قليل من اللغات.
4. سهولة الوصول: هذه الأدوات متاحة بسهولة ويمكن استخدامها في أي مكان وزمان. كل ما تحتاجه هو الوصول إلى الإنترنت.
5. الترجمات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع: على عكس المترجمين البشريين الذين لديهم ساعات عمل محدودة، فإن أدوات الترجمة المستندة إلى الذكاء الاصطناعي متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

6. قابلية التوسع: يمكن لأدوات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي ترجمة كميات هائلة من النص بسرعة. وهذا مفيد جدًا لترجمة المواقع والمستندات والكتب.
7. التخصيص: تتيح لك بعض أدوات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل DeepL تخصيص الترجمة وفقًا لاحتياجاتك.
8. التعلم والتحسين: أدوات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي تتعلم وتتحسن باستمرار. وهذا يعني توفير ترجمات أكثر دقة وأكثر سلاسة مع مرور الوقت.

لذلك رأينا أن الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي تقدم العديد من الفوائد للمستخدمين. وتشمل هذه المزايا السرعة العالية، والتكلفة المنخفضة، ودعم اللغات المختلفة، وسهولة الوصول، والترجمات على مدار الساعة، وقابلية التوسع، والتخصيص، والتعلم والتطوير، وزيادة الإنتاجية.

 

نظرة على أشهر أدوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي

فيما يلي، سنقارن أدوات الترجمة الثلاث هذه بمساعدة الذكاء الاصطناعي ونشير بإيجاز إلى مزايا وعيوب كل منها.

1. ترجمة جوجل

جوجل المترجم

واجهة مستخدم بسيطة وسهلة، ترجمة عالية السرعة، دعم لغات مختلفة

عدم الدقة في الترجمات المعقدة والمتخصصة، والترجمات الحرفية وغير الطبيعية ، وعدم نقل اللهجة والمصطلحات.

2. الدردشة جي بي تي

ChatGPT

ترجمات إبداعية وسلسة ، وفهم الفروق اللغوية، والقدرة على التخصيص

عدم الدقة في الترجمات المتخصصة، والحاجة إلى مزيد من التدريب للحصول على ترجمات أكثر دقة، والصياغة الضعيفة في اللغة العربية

3. جوجل Gemini

تَوأَم

ترجمة دقيقة ومتخصصة ، وفهم اللهجة والمصطلحات، وقدرة قوية على التخصيص

واجهة مستخدم أكثر تعقيدًا، وسرعة أقل في ترجمة اللغات أقل من ترجمة جوجل

 

نصائح لاختيار أفضل الذكاء الاصطناعي للترجمة العربية

قدرة أدوات الذكاء الاصطناعي على ترجمة اللغة العربية أضعف من اللغة الإنجليزية. إذا كنت ترغب في الحصول على ترجمة جيدة ودقيقة، حدد جزءًا من النص وقم بترجمته باستخدام أدوات مختلفة حتى تتمكن من مقارنة جودة الترجمة.

 

جوجل جامناي الذكاء الاصطناعي، أفضل أداة ترجمة

Google Gemini هو ذكاء اصطناعي جديد من Google مصمم لترجمة النص والكلام بلغات مختلفة. يستخدم Gemini العديد من النماذج اللغوية واسعة النطاق (LLMs) التي يتم تدريبها على كميات كبيرة من البيانات. يتيح ذلك لشركة Gemini تقديم ترجمات دقيقة وسلسة وطبيعية.

مميزات الترجمة بالذكاء الاصطناعي لجوجل 

دقة عالية: يستخدم Gemini عدة نماذج لغوية كبيرة يتم تدريبها على كميات هائلة من البيانات. وهذا يمكّن جمعي من تقديم ترجمات دقيقة وموثوقة.
ترجمات سلسة وطبيعية: لا يترجم Gemini بدقة فحسب، بل إن ترجماته سلسة وطبيعية أيضًا. ويرجع ذلك إلى استخدام نماذج لغوية كبيرة وتقنيات التعلم العميق.
دعم لغات مختلفة: يدعم Gemini لغات مختلفة، بما في ذلك العربية. وهذا العدد من اللغات يتزايد باستمرار.
سرعة عالية: يستطيع Gemini ترجمة النص بسرعة.
سهولة الاستخدام: يتمتع موقع Gemini بواجهة مستخدم بسيطة وسهلة.
أن تكون حرًا: Gemini مجاني للاستخدام. بالطبع، هناك أيضًا نسخة احترافية مدفوعة الأجر تتمتع بدقة أعلى.
القدرة على ترجمة المصطلحات المتخصصة: يستطيع Gemini ترجمة المصطلحات المتخصصة بشكل صحيح.
القدرة على التعلم: Gemini يتعلم ويتحسن باستمرار.

يعد Google Gemini أداة قوية لترجمة النص والكلام إلى لغات مختلفة. يتمتع جمنا بالعديد من المزايا، منها الدقة العالية، والترجمات السلسة والطبيعية، ودعم اللغات المختلفة، والسرعة العالية، وسهل الاستخدام، ومجاني. في رأينا، أفضل ذكاء اصطناعي للترجمة من الإنجليزية إلى العربية هو بلا شك Google Gemini .

 

هل تختلف جودة ترجمة Gemini عن Gemini Advanced؟

عرضت شركة جوجل نسخة مدفوعة من ذكائها الاصطناعي القوي، والتي تتكلف حاليًا حوالي 20 إلى 25 دولارًا شهريًا. ويختلف هذا السعر قليلاً في بلدان مختلفة، وبالطبع قد يتم إضافة مبلغ كضريبة. لقد أجرينا العديد من الاختبارات المختلفة وتوصلنا إلى استنتاج مفاده أن جودة الترجمة في Gemini Advanced أفضل من الإصدار المجاني من Gemini. وفي ما يلي سنشرح هذه الاختلافات بإيجاز.

هو نموذج لغوي للأغراض العامة مصمم لترجمة مجموعة واسعة من النصوص، بما في ذلك النصوص الإخبارية والمقالات العلمية ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي.

Gemini Advanced هو نموذج لغوي أكثر تخصصًا مصمم لترجمة النصوص في مجال معين، مثل الطب أو القانون أو المالية.

إذا كنت تبحث عن ترجمة سريعة ورخيصة، فإن Gemini هو الخيار الصحيح. لكن إذا كنت تبحث عن ترجمة دقيقة ومتخصصة، فإن Gemini Advanced هو الخيار الأفضل. بشكل عام، يعتبر Gemini Advanced أكثر دقة من Gemini، خاصة بالنسبة للنصوص المعقدة أو المتخصصة.

بعض الأمثلة على الأشياء التي يمكنك استخدام Gemini Advanced لترجمتها:

المستندات الطبية،
المستندات القانونية
، التقارير المالية
، المقالات العلمية،
الكتب المتخصصة

لذا، نصيحة العقل والتسويق هي أنه إذا كنت تعمل في مجالات عامة مثل تحسين الشخصية، وأجهزة الكمبيوتر، والأعمال التجارية، وما إلى ذلك، فإن الإصدار المجاني من الذكاء الاصطناعي من Google يكون رائعًا في معظم الحالات. لكن إذا كنت تقوم بأعمال ترجمة متخصصة؛ على سبيل المثال، إذا كنت تترجم كتابًا أو نصوصًا متخصصة، فمن الأفضل استخدام النسخة المدفوعة من موقع Gemini .

 

هذه المقالة سوف تكون أكثر اكتمالا قريبا!

إذا كنت تريد معرفة إجابة سؤال حول الترجمة بالذكاء الاصطناعي، فاحرص على كتابة سؤالك حتى نتمكن من إضافته إلى المقالة إن أمكن.